Bei Fachübersetzung handelt sich um eine Übersetzung von Dokumenten aus einem speziellen Gebiet, zum Beispiel Medizin, Technik,... Fachübersetzungen müssen Fachübersetzer ausführen, die Kenntnisse haben auf Gebiet, mit dem sich Dokument, der zu übersetzen ist, beschäftigt. Es ist auch von Vorteil wenn sie nicht nur entsprechende Fachkenntnisse haben auf diesem Gebiet, sondern auch viel Erfahrung bei solchen Übersetzungen.